Search results
-
[PRAYERBOOK.]
‘Gebetbuch’.
[Germany, early nineteenth century.]
An attractive early nineteenth-century Catholic prayerbook in German, containing prayers for both daily use and for use during Mass.
£185
-
HEANEY, Seamus, et al.
The Whoseday Book.
Dublin, The Irish Hospice Foundation, 1999.
First edition of an anthology of contemporary Irish poetry and art in calendar form, this copy signed by Seamus Heaney (twice), Michael Hartnett, Aidan Higgins, Paul Muldoon, Ulick O’Connor, William Trevor, Maeve Binchy, Éilís Ní Dhuibhne, Nóirín Ní Riain, Billy Roche, Dermot Bolger, Medbh...
£500
-
OVIDIUS Naso, Publius, and Pedro Sánchez de VIANA, translator and commentator.
Las transformaciones.
Valladolid, Diego Fernández de Córdoba, 1589.
First edition, a copy of notable provenance, of perhaps the most successful early Spanish translation of Ovid’s Metamorphoses, by Pedro Sánchez de Viana (c. 1545–1619), a physician by training, published along with his substantial commentary.
£6000
-
GOODMAN, Tobias, Rabbi.
אמונת ישראל [Emunat Yisrael]. The Faith of Israel, selected from the Writings of...
London, [John Wertheimer for] the author, 1834.
First and only edition in book form of an 1819 sermon given by Rabbi Tobias Goodman, thought to have been the first to have delivered a sermon in English in a British synagogue, our copy from the Rothschild Library at Exbury House, Hampshire.
£850
-
TENNYSON, Alfred, and Eleanor FORTESCUE-BRICKDALE, illustrator.
The Idylls of the King … Illustrated in Colour...
London, Hodder & Stoughton, [1911].
Deluxe edition of Tennyson’s Idylls of the King illustrated by Eleanor Fortescue-Brickdale (1872–1945), no. 124 of 250 copies signed by the artist.
£600
-
REYES, Alfonso.
Corrected carbon typescript, signed, of an essay entitled ‘Chesterton y los titeres’ [Chesterton and the puppets].
[Buenos Aires?, c. 1952–3.]
Corrected carbon typescript of Alfonso Reyes’s essay entitled ‘Chesterton y los titeres’, concerning G.K. Chesterton’s play The Surprise, a religious allegory written in 1932 but first published posthumously in 1952.
£1000
-
WETZELL, Madame.
Les Matinées de la poupée, ou récréations d’une petite fille.
Paris, J. Langlumé, [1844?].
First and only edition, very rare, of a delightful illustrated account of a girl’s doll. Brillantine, a doll, is given to Célénie for company while her elder sister Alméa is in Africa; the book recounts in detail their relationship over the course of a week, from Brillantine’s arrival with...
£275
-
VIGER, François.
De praecipuis graecae dictionis idiotismis … accessit praeterea huic editioni observationum non inutilium qualecunque...
London, G. Godbid for William Shrowsberey, 1678.
Second London edition of this treatise on Greek idiom by the French Jesuit François Viger (1590–1647).
£175
-
TENNYSON, Alfred, Lord.
Enoch Arden, etc. …
London, [Bradbury & Evans for] Edward Moxon & Co., 1864.
First edition, an association copy belonging to James Aubrey Garth Marshall and given by him to his daughter Julia Mary Garth Marshall (later O’Brien).
£175
-
TENNYSON, Arthur, Lord.
Enoch Arden, etc.
London: Edward Moxon & Co. … 1864.
First edition, the issue with the earliest (August) state of Moxon’s inserted eight-page catalogue.
£175
-
‘SANCTA CLARA, Abraham a’, i.e. Johann Ulrich MEGERLE.
Coraggio e viltà, l’uno nella virtù, l’altra nel vizio....
Trento, Giovanni Parone, 1717.
Scarce first and only Italian edition of Abraham a Sancta Clara’s emblematic moral treatise Huy! und Pfuy! der Welt, printed in Trento with one hundred striking – albeit somewhat provincial – woodcuts after the engravings in the first German edition of 1707.
£2250
-
VALERIUS FLACCUS, Gaius, and Louis CARRIO, translator.
Argonauticon … libri VIII, a Ludovico Carrione Brugensi...
Antwerp, Christopher Plantin, [15 July] 1565.
First edition, a very attractive copy, of Louis Carrio’s precocious – and perhaps overconfident – recension of the first-century Argonautica of Valerius Flaccus.
£1250
-
STAVORINUS, Johan Splinter, and Samuel Hull WILCOCKE, translator.
Voyages to the East-Indies … Translated from...
London, for G.G. and J. Robinson, 1798.
First edition in English of a first-hand account of two VOC voyages by Stavorinus (1739–1788): the first, 1768–71, to Batavia, Bantam and Bengal; the second, 1774–78, to Samarang, Macassar, Amboyna, Surat, and the Malabar Coast, corrected thanks to the translator’s connection to the author’s...
£850
-
SHAKESPEARE, William, and Bolemir IZBORSKÝ, pseud. [i.e. Antonín MAREK], translator.
Omylowé dle Shakespeara...
Prague, Jozefa Fetterlowá, ‘in the Archbishop’s Printing House at the Seminary’, 1823.
First edition in Czech, very rare, of A Comedy of Errors, freely translated by Antonín Marek (1785–1877), one of the earliest appearances of Shakespeare in the language, preceded only by a very rare translation of Macbeth by Karel Ignác Thám (Makbet, 1786), which was staged...
£1100
-
SHAKESPEARE, William, and Mihály VÖRÖSMARTY, translator.
Lear Király …
Pest, Landerer & Heckenastn, 1856.
First edition of the first translation of King Lear into Hungarian by Mihály Vörösmarty, commissioned by the Hungarian Academy of Sciences and carried out as part of a joint effort between three of Hungary’s most renowned poets.
£950
-
UGARTE, Manuel, and Georges FOUCART, translator.
‘Contes de la Pampa’: a manuscript translation of Ugarte’s...
Paris, [c. 1923–5].
A fine, largely unpublished manuscript, with translations of all fourteen stories from Miguel Ugarte’s Cuentos de la Pampa (1903, here translated from the 1920 edition).
£1750
-
AESOP.
The Fables … With a Life of the Author: and embellished with one hundred & twelve Plates …
London, Printed for John Stockdale … 1793.
Second Stockdale edition, a paginary reprint of the first with the text reset using a short ‘s’ throughout; the translation was that of Samuel Croxall. Stockdale’s Aesop was notable for the extensive suite of illustrations, with plates by some thirty engravers including Stothard and Landseer,...
£6500
-
ROSCOMMON, Wentworth Dillon, Earl of.
An Essay on Translated Verse …
London, Printed for Jacob Tonson … 1684.
First edition of Roscommon’s influential Essay, in heroic couplets, which owes much to Boileau and to the author’s own education in France after the attainder of his kinsman the Earl of Strafford, with an introductory poem by Dryden.
£450
-
HALLAM, Arthur Henry.
Remains, in Verse and Prose …
[London,] Printed by W. Nicol, 1834.
First edition, a presentation copy from the editor, the historian Henry Hallam, to his late son’s friend and fellow Cambridge ‘Apostle’ James Spedding. The prefatory memoir by Hallam senior includes a long letter from Spedding (‘one of his most valued friends’) (pp. xx-xxvi), here...
£5000
-
FERRARI, Giovanni Francesco.
Le rime burlesche, sopra varii, et piacevoli soggetti; indrizzate à diversi nobili signori.
Venice, heirs of Melchior Sessa, 1570.
First edition of the only work published by Giovanni Francesco Ferrari (d. 1588?), a Renaissance court poet of whom little is known, including poems in macaronic Spanish, several Italian dialects, and in lingua zerga, or furbesco, derived from the jargon of criminals.
£1250