Foreign Literature
Contact Donovan Rees
This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.
Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.
-
ROSINI, Giovanni.
Alla memoria di Maria Antinori vedova del Marchese Consalvi di Macerata morta improvvisamente la sera del XIV...
Pisa, Niccolò Capurro, 1852.
Scarce first and only edition of this poem in memory of Maria Antinori, widow of the Marchese Consalvi, on her death at the age of thirty-five, penned by the poet, playwright, historical novelist, art historian, and art collector Giovanni Rosini (1776–1855), this copy presented by the author to...
£275
-
MOLAJONI, Bartolomeo.
Alla neogama donzella Marianna Molajoni negli Sforza, Bartolomeo Molajoni germano dirigge il seguente sonetto...
Viterbo, brothers Poggiarelli, 1811.
Seemingly unrecorded sonnet addressed to the newlywed Marianna Molajoni by her brother Bartolomeo and dedicated to the sottoprefetto of Viterbo, Giulio Zelli Pazzaglia.
£275
-
[NAPOLEONIC ITALY.]
Alla società delle gentilissime signore di Moncalieri dilettanti del giuoco del tavolazzo. Sonetto bernesco-morale...
Turin, Giacomo Fea, 1799.
An unrecorded sonnet addressed to the to the female players of tavolazzo – a Piedmontese sport along the lines of target shooting – at the Society of the Gentlewomen of Moncalieri; the rules of the sport would be formally laid out in 1780.
£375
-
[POUND, Ezra.]
CONTINO, Vittorugo, photographer. Prospectus for: Ezra Pound in Italia, dai Canti Pisani. Spots & Dots.
Venice, Gianfranco Ivancich, [1970?].
Prospectus in English for Gallup B100, comprising a brief introduction by Pound, and photographs of Pound and Venice, extracts from The Pisan Cantos and some answers by Pound to questions by Pasolini and Ronsisvalle.
£10
-
FAGNANI, Giovanni Marco.
De bello Arriano libri sex.
Milan, heirs of Pacifico da Ponte and Giovanni Battista Piccaglia, 1604.
First and only edition of the sole published work by the Italian nobleman Giovanni Marco Fagnani (1524–1609), an epic poem recounting Ambrose of Milan’s campaign against local Arians in late fourth-century Lombardy.
£900
-
[MALTA.]
Eruditissima istoria dell’assedio fatto dalli Turchi all città di Malta.
Naples, [c. 1800?].
Scarce poem on the 1565 Great Siege of Malta, when around 2400 Knights Hospitallers and Maltese inhabitants repelled an Ottoman invasion lead by Dragut and Mustafa Pasha. Library catalogues credit the work to Innico Grivaccio.
£650
-
LEWIS, Wyndham.
Ezra Pound, un saggio e tre disegni.
Milan, all’insegna del pesce d’oro [Scheiwiller], 1958.
First edition, an hors serie copy (from numbered edition of 1000), a translation by Pound’s daughter, Mary de Rachewiltz, of an essay that first appeared in Pound’s 65th birthday festschrift in 1950; this translation was published in part ‘to celebrate Ezra Pound’s return to Italy’.
£75
-
[TRENTO, Giulio].
Gli spiriti. Paragoni poetici. Dialogo d’un giovine, ed un cinico dell’andare alla Guerra. Diario mensuale...
Treviso, G. Trento, [1788].
Only edition, mentioned only in one or two pieces of local antiquarian history but not recorded in any of the usual library catalogues. An ephemeral publication containing a short story, a literary divertissement linking passages from Parini’s Mattino with an unidentified poem on gambling and an ode...
£300
-
POUND, Ezra, and Giovanni GIUDICI, translator.
H.S. Mauberley, tradotto di Giovanni Giudici con tre disegni inedita...
Milan, all’insegna del pesce d’oro [Scheiwiller], 1959.
First edition, no. 141 of 1000 copies, a parallel-text Italian translation of Pound’s modernist masterpiece Hugh Selwyn Mauberley (1920).
£100
-
PIEROTTI, A.
Il cervello e la difesa delle donne sestine giocose ... precedute da indirizzo, e dedica in vario metro.
Florence, N. Fabbrini, 1842.
First and only edition, very rare, of this misogynistic poem by the Florentine poet Pierotti, in which he pretends to explore the female brain with reference to Galen, accusing women of, for example, greed, theft, cunning, vanity, and irascibility. The second part is a somewhat patronising defense...
£375
-
GONZAGA, Curzio.
Il Fido amante, poema eroico.
Mantua, [(colophon:) Giacomo Ruffinello, 1582].
First edition of an Italian Renaissance heroic poem in thirty-six cantos, much appreciated by Tasso and published the year after the first authorized edition of the Gerusalemme liberata.
£600
-
[CARDUCCI, Giosuè, Olindo GUERRINI, et al., editors.]
...
Bologna, 19 April [– 29 June] 1874.
Very rare complete run of this short-lived satirical magazine against the pro-government newspaper Il Monitore, produced by a group of young liberals from Bologna including the poets Giosuè Carducci and Olindo Guerrini.
£1000
-
[GUARINI, Giovanni Battista.]
Il Pastor Fido.
‘In Parigi, appresso Tomaso Iolly, 1706’.
Scarce Parisian edition of Guarini’s immensely popular ‘pastoral tragi-comedy’, charmingly illustrated by Antonio Luciani.
£175
-
PAGLIARANI, Elio.
Inventario privato. Prefazione di Giacomo Zanga. Disegni di Alberto Casarotti.
[Milan], Veronelli, [1959].
First edition of the second published collection of poems by Elio Pagliarani (b. 1927), a member of the neo-avant-garde Gruppo 63. Pagliarani was the first of five poets to be anthologised by Alfredo Giuliani two years later in his important anthology I novissimi (1961), which in many ways can be seen...
£350
-
MELECRINIS, Maria Teresa.
Le voci del cuore a Maria Teresa Melecrinis dei baroni di Ioppolo e Coccorino che a di 6 luglio 1846...
Naples, stamperia dell' Iride, 1846.
Very rare collection of odes and sonnets composed to mark the entry of Maria Teresa Melecrinis into the Benedictine monastery of San Paolo at Sorrento.
£175
-
[PIRANDELLO, Luigi.]
LO VECCHIO MUSTI, Manlio. Bibliografia di Pirandello.
Verona, Mondadori, 1937.
First edition of this authoritative bibliography of Pirandello, published just a year after his death. It includes a long introductory essay by Massimo Bontempelli.
£100
-
BIZZARRI, Pietro.
Petri Bizzari varia opuscula, quorum indicem sequens pagina demonstrabit.
Venice, [Paolo Manuzio], 1565.
...
£2500
-
[JUVENILIA.]
Racconti per gli adolescenti. Con tavole miniate.
Trieste, ‘Sezione Letterario-Artistica del Lloyd Austriaco’, 1857.
First and only edition, extremely rare, of these cautionary tales for adolescents, featuring inter alia debates among children on the ethics of taxidermy, a brawl in Latin lessons, arrests for embezzlement, and the unjust incarceration of a schoolboy.
£350
-
ARNIGIO, Bartolomeo.
Rime dell’Arnigio per la ill[ustre] signora Claudia Martinenga.
Brescia, Giovanni Battista Bozzola, 1566.
First edition of Bartolomeo Arnigio’s collection of poems addressed to Claudia Martinengo, wife to Ludovico Martinengo della Pallata, an important association copy presented by the author to fellow poet Antonio Beffa Negrini.
£1750
-
BARTOLI, Adolfo.
Scenari inediti della Commedia dell’arte. Contributo alla storia del teatro popolare italiano.
Florence, Sansoni, 1880.
Rare first edition, one of only 350 copies, of a foundational source for the study of Commedia dell’Arte. The exceptionally well-loved and widely-performed form of drama is the subject of the author’s pioneering study: he examines tropes, characters, plots, structures and lines of ‘scenarios’...
£500