English Literature

Contact Donovan Rees

British literature and history from the sixteenth to the nineteenth century, with an emphasis on poetry, fiction, and drama.

We usually have a selection of literary works from the STC and Wing period (i.e. before 1701), and a broad range of eighteenth- and nineteenth-century fiction and poetry, particularly the Romantics. We also have a selection of historical manuscripts, prints and broadsides, and works in translation.

Among important works which have passed through our hands are the editor's presentation copy of Milton's Lycidas, Swift's Modest Proposal, the autograph draft of Byron's She walks in beauty, the autograph manuscript of Jane Austen's only play Sir Charles Grandison, Dickens’s copy of Vanity Fair, Trollope's classical library, and, over the years, some fifty Shakespeare First Folios.

  1. LUCIAN, of Samosata.

    Deorum dialogi... una cum interpretatione e regione latina nusquam antea impressi...

    Strassbourg, Johannes Schott, 1515.

    First edition edited and translated by the German humanist (and musician) Ottmar Nachtgall.

    £2100

  2. LUCRETIUS. 

    Titi Lucretii Cari de rerum natura libri VI.  Ad optimorum exemplarium veritatem exacti.  Quae praeterea in hac...

    Padua, Giuseppe Comino [for Volpi], 2 January 1721. 

    First Volpi–Comino edition of Lucretius’s famous materialist and Epicurean poem, the most notable Italian edition of the eighteenth century.  The present work is the product of the long-running and fruitful collaboration between the printer Giuseppe Comino and the scholars Giovanni Antonio...

    £450

  3. [LYTTELTON, George, Lord Lyttelton, attributed author].

    The Court-Secret: a melancholy Truth. Now first translated from the original...

    London: Printed for T. Cooper … 1741

    First edition of a political satire in the guise of an oriental fable, criticizing the peace policy and wasteful expenditures of the Vizier [Walpole] in perpetuating ‘his ill-got Power’ in the prelude to the war with Spain, and implicating him in the death of Achmet [the Earl of Scarborough], the...

    £350

  4. MACAULEY, Auley.

    A Sermon on the peculiar Advantages of Sunday Schools: preached in the Parish Church of St. Paul, Bedford, on...

    London, Printed for C. Dilly … and sold by the Booksellers of Bedford, Northampton, and Leicester, for the Benefit of the Institution. [1792].

    First edition of a rare sermon to promote Sunday Schools by the uncle of Thomas Babington Macaulay and brother of the abolitionist Zachary Macaulay.

    £250

  5. MACDONNEL, David Evans.

    A Dictionary of Quotations, in most frequent use. Taken from the Greek, Latin, French, Spanish, and Italian...

    London: Printed for G. G. and J. Robinson … 1797

    First edition of the first English dictionary of quotations (Alston), albeit in foreign tongues. Drawn principally from Latin authors, with some quotations from living languages (mainly French) and some phrases from the law, the dictionary was compiled over some years by ‘look[ing] into every publication...

    £650

  6. MACFARLANE, Patrick.

    A new and copious English and Gaelic Vocabulary, with the different Parts of Speech; in alphabetical Order....

    Edinburgh: Printed [by R. Menzies] for the Author, and Sold by A. Constable and Co. Edinburgh. 1815.

    First edition of this early English-Gaelic dictionary. The English-Gaelic Vocabulary was published alone, as here, at 5s.6d., or together with the Gaelic-English part at 12s.6d. The Gaelic scholar complied it because the ‘want of an English and Gaelic Vocabulary has long been a desideratum...

    £175

  7. [MACKY, John.]

    A Journey through England. In familiar Letters from a Gentleman here, to his Friend abroad … The Second Edition,...

    London: Printed for J. Hooke … 1722.

    Second edition of Vol. I, more than a hundred pages longer than the edition of 1714 and long delayed because ‘immediately after the Publication …. Queen Anne’s Death, and King George’s Accession to the Throne, took up so much of the Attention of Mankind, that the Author could...

    £950

  8. MADDEN, Dodgson Hamilton.

    The Diary of Master William Silence: A Study of Shakespeare & of Elizabethan Sport.

    London, New York, & Bombay, Longmans, Green, & Co., 1897.

    First edition of Madden’s reimagination of Elizabethan sport, derived from passages from Shakespeare. Though a legal writer and prominent jurist, being appointed attorney-general of Ireland in 1889, the best known publication of Dodgson Hamilton Madden (1840–1928) remains the Diary of Master...

    £120

  9. MADELENET, Gabriel.

    Carminum libellus. Parisiis, apud Claudium Cramoisy... M. DC. LXII.

    Paris, 1662.

    First edition, the author’s only book, edited after his death by Loménie de Brienne, this copy ruled in red and bound for the editor with his arms.

    £2250

  10. MAGGI, P. 

    Clef de la grammaire française. 

    York, ‘chez l’Auteur … de l’imprimerie de W. Alexander et Fils’, [not before 1823]. 

    First and only edition, very rare, of this answer-book to The French Master, or Elementary Grammar by the York language-teacher Maggi. 

    £250

  11. MANLEY, Mrs. [Delarivier]. 

    The Power of Love: in seven Novels viz.  I. The fair Hypocrite.  II. The Physician’s Stratagem. ...

    London, Printed for John Barber … and John Morphew … 1720. 

    First edition, apparently a presentation copy, of Delarivier Manley’s last work of prose, a collection of seven amorous novellas partly derived from William Painter’s Palace of Pleasure (1566), ‘adding divers new Incidents’, and supplemented by several original compositions. Historically...

    £2500

  12. [MARANA, Giovanni Paolo (attr.).]

    Letters on the French Nation, by a Sicilian Gentleman resident in Paris, to his Friend...

    London: Printed for T. Lownds ... 1749. 

    First edition of this translation, very rare, of a work first printed in French in Paris in 1700 (see below) and, in a different translation, in English in 1704 as An agreeable Criticism of the City of Paris

    £1250

  13. MARINI, Giovanni Ambrogio.

    The Desperadoes; an heroick History. Translated from the Italian of the celebrated Marini (the Original...

    London: Printed by W. R. and sold by T. Asltey … J. Isted … and T. Worrall … 1733.

    First and only edition in English of Le gare de’ disperati (1644), the second of three romances by Marini (1596-1668). Inevitably, ‘It was necessary to omit many Things that were contrary to our Morals; to Decency, and to the Purity of the English Tongue …’. But the general scheme of events...

    £1000

  14. MARINO, Giambattista.

    La Murtoleide fischiate del cavalier Marino con la Marineide risate del Murtola.

    ‘Norinbergh’ [i.e. Venice], Ioseph Stamphier, 1619.

    Rare first edition of the manifesto of Italian Baroque poetry, appearing in the bitterly satirical ‘literary feud’ between the leading Italian baroque poet Giambattista Marino and his adversary, Gasparo Murtola. Marino, who thrived in his notoriously misbehaving public persona, had been banned...

    £900

  15. MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de.

    Le Paysan parvenu: or, the fortunate Peasant. Being Memoirs of the Life of Mr. ––––....

    London: Printed for John Brindley … Charles Corbett … and Richard Wellington … 1735

    First edition in English, originally published in French in the Hague in 1734-5. This is the second of the two important novels by Marivaux, which broke new ground in the art of writing fiction. ‘Where La Vie de Marianne belongs to the moralizing and sentimental romance tradition, Le Paysan...

    £650

  16. MARKHAM, Gervase.

    Cavalarice, or the English Horseman: Contayning all the Art of Horse-manship, asmuch as is necessary for any...

    London, Edward Allde for Edward White, [1616–] 1617.

    A beautiful copy of the second edition, ‘corrected and augmented’, of Markham’s Cavalarice, exceptionally well-preserved in a contemporary binding, from the library of the antiquary Sir John Marsham.

    £12000

  17. MARKHAM, Gervase, and William SAMPSON.

    The True Tragedy of Herod and Antipater: with the Death of Fair Marriam ... as it hath...

    London Printed by G. Eld, for Mathew Rhodes ... 1622.

    First and only edition, first issue, of an uncommon play, first written by Markham before 1613 and later revised with Sampson’s help.

    £4750

  18. MARKISH, Peretz Davidovich.

    Brat’ia [Brothers].

    Moscow, Goslitizdat, 1935.

    First edition in Russian of Markish’s epic poem Brider (Brothers, Kiev, 1929), an optimistic work glorifying the Communist regime.

    £1200

  19. MARLOWE, Christopher, and George CHAPMAN.

    The amorous Poem entitled Hero and Leander … Together with two Lyrics by Chr....

    London, [Chiswick Press] for the Golden Hours Press, 1933 [and sold by Hollis & Carter].

    No. 104a – from the balance of the original edition of 200, unsold copies of which were taken over by Hollis & Carter and retailed ‘in a less elaborate binding’, numbered from 1a.

    £350

  20. MARSHAK, Samuil Iakovlevich, and Mikhail TSEKHANOVSKII.

    Почта [Post].

    Leningrad, ‘Pechatnyi Dvor’, 1931.

    Sixth edition (first published by Raduga in 1927) of an attractive Marshak children’s story, with illustrations by the artist and animator Tsekhanovsky.

    £750